Ergebnis der Vergabe

Erstellung Videos in Deutscher Gebärdensprache (DGS)/ Übersetzung Filme in DGS + Einbindung

1 Los

Beschreibung

Angebote in Gebärdensprache als Teilbereich der barrierefreien Kommunikation gewinnen stetig an Bedeutung. Das Bayerische Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales (StMAS) hat im Jahr 2022 einen Rahmenvertrag zur Erstellung von Videos in Deutscher Gebärdensprache sowie zur Übersetzung von Filmen in Deutsche Gebärdensprache und Einbindung des Gebärdensprachvideos in den Film geschlossen. Abrufberechtigt waren neben dem StMAS weitere Stellen. Der Vertrag wurde mit Wirkung zum 31.12.2025 beendet. Da auch künftig Stellen aus dem Geschäftsbereich des StMAS, die entsprechende Bedarfe haben, die Möglichkeit gegeben werden soll, Leistungen über einen Rahmenvertrag abrufen zu können, soll im Jahr 2026 ein neuer Rahmenvertrag geschlossen werden, mit dem die Erstellung von Videos in Deutscher Gebärdensprache (reine Gebärdensprach-Videos) und die nachträgliche Übersetzung bestehender Videos in Gebärdensprache (mit Einblendung der dolmetschenden Person) vergeben werden können. Die Vorhabenbeschreibung im Einzelnen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung. Erstellung Videos in Deutscher Gebärdensprache (DGS)/ Übersetzung Filme in DGS + Einbindung

Analyse: Zuschlagskriterien, Eignung, Checkliste — mit Konto

Mit einem Konto liest Zuschlagsreif die Vergabeunterlagen dieses Verfahrens und erstellt daraus eine Analyse: Zuschlagskriterien mit Gewichtung, Eignungsanforderungen, Zeitplan und eine Checkliste der einzureichenden Unterlagen.

Analyse ansehen

Angaben aus der Bekanntmachung

Auftraggeber: Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales
Ort: 80797 München
Bundesland: Bayern
CPV: 92110000 — Film- und Videofilmherstellung und verbundene Dienstleistungen
Veröffentlicht: 24.08.2026
Vergabenummer: 25747436
Quelle: oeffentlichevergabe.de (Bund)

Lose

Los 0 — Erstellung Videos in Deutscher Gebärdensprache (DGS)/ Übersetzung Filme in DGS + Einbindung

Einordnung

Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales im Bestand

38 Ausschreibungen (davon 32 Ergebnisse)

3,9 Ø Bieterzahl (16 Ergebnisse)

1.455.842 € Median Zuschlagswert (17 Zuschläge)

33,2 Tage Ø Tage bis zur Frist (6 Ausschreibungen)

Auftraggeberprofil: alle Verfahren und Kennzahlen

Quelle: veröffentlichte Bekanntmachungen dieses Auftraggebers aus den angebundenen Vergabeportalen, Stand 10.10.2026.

Vergleichbare Verfahren: Kultur und Freizeit in Bayern

62 Zuschläge vom 01.11.2024 bis 10.10.2026

3,0 Median Bieterzahl (49 Zuschläge mit Angabe)

136.345 € Median Zuschlagswert (30 Zuschläge mit Wert)

61 Tage Median von Bekanntmachung bis Zuschlag (38 Verfahren)

Quelle: veröffentlichte Zuschlagsbekanntmachungen derselben CPV-Abteilung (92) im Bestand von Zuschlagsreif; Werte, die ein Portal nicht veröffentlicht, fehlen in der jeweiligen Zahl. Stand der Auswertung: 10.10.2026. Alle Zuschläge

Zum Vergabeportal

Verbindlich sind allein die Angaben auf dem Vergabeportal. Stand dieser Seite: 11.09.2026, 18:33.