Ausschreibung

Deutschland – Übersetzungsdienste – Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen

Frist abgelaufen. Die Angebotsfrist laut Bekanntmachung endete am 19.08.2026, 09:00 Uhr. Ob das Verfahren verlängert oder schon vergeben wurde, steht auf dem Vergabeportal. Offene Ausschreibungen: Unternehmensdienste

19.08.2026, 09:00 Angebotsfrist · abgelaufen

148.000 € Schätzwert der Vergabestelle

2 Lose

Beschreibung

Gesucht werden Übersetzer*innen, die Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische und das Lekto-rat englischer Texte durchführen können (britisches Englisch).

Analyse: Zuschlagskriterien, Eignung, Checkliste — mit Konto

Mit einem Konto liest Zuschlagsreif die Vergabeunterlagen dieses Verfahrens und erstellt daraus eine Analyse: Zuschlagskriterien mit Gewichtung, Eignungsanforderungen, Zeitplan und eine Checkliste der einzureichenden Unterlagen.

Analyse ansehen

Angaben aus der Bekanntmachung

Auftraggeber: Akademie der Künste
Ort: Berlin
Bundesland: Berlin
CPV: 79530000 — Übersetzungsdienste
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Veröffentlicht: 22.07.2026
Angebotsfrist: 19.08.2026, 09:00
Kennung: 04deb74a-83f7-418f-8061-0dbb56d9456c
Quelle: TED (EU-Amtsblatt)

Lose

Los 1
Los 2

Einordnung

Akademie der Künste im Bestand

27 Ausschreibungen (davon 22 Ergebnisse)

2,2 Ø Bieterzahl (4 Ergebnisse)

235.000 € Median Zuschlagswert (11 Zuschläge)

26,8 Tage Ø Tage bis zur Frist (5 Ausschreibungen)

Auftraggeberprofil: alle Verfahren und Kennzahlen

Quelle: veröffentlichte Bekanntmachungen dieses Auftraggebers aus den angebundenen Vergabeportalen, Stand 10.10.2026.

Vergleichbare Verfahren: Unternehmensdienste in Berlin

688 Zuschläge vom 01.11.2024 bis 10.10.2026

5,0 Median Bieterzahl (589 Zuschläge mit Angabe)

795.000 € Median Zuschlagswert (168 Zuschläge mit Wert)

84 Tage Median von Bekanntmachung bis Zuschlag (401 Verfahren)

Quelle: veröffentlichte Zuschlagsbekanntmachungen derselben CPV-Abteilung (79) im Bestand von Zuschlagsreif; Werte, die ein Portal nicht veröffentlicht, fehlen in der jeweiligen Zahl. Stand der Auswertung: 10.10.2026. Alle Zuschläge

Verlauf des Verfahrens

Ausschreibung 20.07.2026
Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen
Ausschreibung 22.07.2026
Deutschland – Übersetzungsdienste – Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen

Änderungen der Bekanntmachung

Angebotsfrist — Uhrzeit ergänzt: 19.08.2026 → 19.08.2026, 23:59 11.09.2026, 19:47

Zum Vergabeportal

Verbindlich sind allein die Angaben auf dem Vergabeportal. Stand dieser Seite: 11.09.2026, 19:47.